“但他們也是你自己的人”

就停在這兒﹐那年一成不值提的回憶了。下面是別的故事﹐現實的我。

.

曾經說過我感謝天地有你這種朋友﹐
其實只說話而已﹐知道今日會來的﹐
最後也是看你離開﹐再也別回來了﹐
反證在我 心中還能笑﹐前哭了一場。

聽說這人生不如一場夢﹐
什麼沒帶來﹐也沒帶去﹐
命運的河流﹐誰能擋住﹐
必受苦﹐才能珍惜幸福。

不說當初的情況﹐沒有更可滿足的解釋﹐
不大算遠走高飛﹐只原一路上平凡日子﹐
我想﹐我這個人﹐沒有後悔﹐只有遺憾﹐

 

Advertisements

a shadow’s master

a shadow won’t ever leave its master.
it will faithfully accompany its master to the graveyard.
so let’s stop worrying each other,
we’ll be fine, walking our separated ways.

a shadow would tell the differences between light and darkness,
it will clearly reflect our heart, follow us thru years.
so what if we are no longer walk together ?
we have our own shadow, no one can separate it from us.

only when there’s no light
only when there’s no darkness
the shadow disappear,
just like us.

some people aren’t meant to be together til the end,
lets say a short-lived beautiful fate.
just because we choose different ways.
doesn’t mean one of us is wrong and the other is right.

somehow everything is crying;
the wind, the monastery bells, the rain, the breaths
my crying heart stops,
bittersweet, but it’s getting plain day by day.

refuse to think, refuse to feel.

burning all the love letters he sent to me
reread some, laughable.
long sigh, bittersweet smile.
no more tears left, refuse to think, refuse to feel.

after all these years,
it’s hard to say if to find a new heart again
this drenched one is not that bad
still beating, nothing really broken.

smile, and refuse to think, refuse to feel.
keep repeating this, on and on
til the day this heart flies to the empty sky,
let this faith dispersed in the air, just like him.

所爱隔山海,山海不可平

曲曲池边路,春来少人行。
含水芙蓉叶,春去气犹清。
夕岚分彩翠,高树藏莺声。
乍向风中看,花落更分明。
徘徊觉露冷,清宵月影横。
泠泠砭肌发,疑是晓寒生。
一望可相见,一步如重城。
所爱隔山海,山海不可平。

所思隔云端,奈何凡肉身。
愚公不复见,精卫长泣鸣。
天神犹降怜,谁可恨终生。
海有舟可渡,山有路可行。
此爱翻山海,山海俱可平。
可平心中念,念去无自唏。
但可寻所爱,永不弃已心。

You said our love is separated by vast mountains and sea, cannot go through it. So it is a hopeless love.

But there are always small paths on the mountains and ships on the sea, if you abandon your self-centered heart and mind, you can find love and never let go this faith.

one moment.

like this, the end is not really that bad
it’s just me, walk this path alone
for all this time, i thought my life would be cold
actually it is enough to feel the warmth of the sunshine

listening to my own breath
in this simple, simple one moment in lifetime
remove my shadow blocking the light,
happiness and sadness, and myself.

betrayal

sometimes it is like stepping on thin ice lake
as thin as the heart easily broken into pieces
some evaporates, some back to frozen
holding my own palms, the only warmth

i don’t know how come the weather could be like this
as it reflects my insecure moment right now
to run deep into forest of devastation
or soar up onto the sky of ignorance

if recent hearsay is about people come and go
good or bad, let none left deep impression
when all hands folded, i open mine for myself
the only warmth that won’t betray.